Traduction de l'article Sur le Bébé de Britney et Kevin

Traduction de l'article Sur le Bébé de Britney et Kevin
Quel a été le plus gros changement depuis que tu as appris que tu es enceinte ?
Britney: Mes hormones deviennent folles. Parfois je suis vraiment à fleur de peau. C'est vraiment énervant parce que nous sommes entrain de rénover la maison et nous allons devoir partir parce qu'elles sont entrain de revenir et je recommence à avoir des nausées et d'autre choses comme ça.

Te souviens tu des moments particulier où tes hormones ont fait des leurs ?
B: J'étais entrain de regarder un film et soudainement je me suis mise à pleurer pendant un passage triste, ensuite j'ai pleuré pendant tout le film. 50 First Dates, pour préciser, et Father of the Bride Part 2 – tu vois, c'est le genre de film où tu est censé pleurer qu'un moment mais je pense que j'ai pris ça à l'extrême.

Kevin, Comment réagis tu face aux réactions provoquées par la folie hormonale ?
Kevin: Je ris
B: Il crie parfois aussi ! Le film que nous étions entrain de regarder c'était 50 First Dates et il était entrain de pleurer aussi à la fin.
K: Non, j'étais entrain de crier parce qu'elle était entrain de me dire que je puais et que j'avais besoin de prendre une douche. [Rires]

La question que tout le monde se pose : garçon ou fille ?
K: Nous ne savons pas encore

Avez vous choisit de ne pas savoir ?
K: Oui nous avons prit cette decisions, de ne pas vouloir savoir.

Pourquoi ?
K: Bien, on le trouvera plus tard. C'est juste que ce n'est pas encore le moment de le savoir pour nous.
B: Je veux juste une bonne santé pour le bébé, vraiment Le moment arrive, nous verrons un peu plus tard.

Vous n'avez choisit aucun prénoms pour le moment ?
B: Etant petite j'avais beaucoup de noms que je preferais pour une fille ou pour un garcon mais je n'ai pas vraiment pensé à UN prénom encore.

Même pas Kevin Junior ? Ou encore Britney Junior ?
B: Noooon.
K: Nous ne pouvons pas.

Britney, aucun changements dû a la grossesse ?
B: J'aime le vinaigre et la glace la nuit. J'aime toujours autant le thon. Je mange du thons avec du fromage. Ça na pas changé. La seule chose qui est changé de façon évidente est les cornichons et la glace

Vous les mangez ensemble ?
B: Oui c'est vraiment étrange.

Kevin, est tu épuisé et arrive tu a tout gerer ? Peux tu la regarder mangé ça ?
K: Je ris. Oui, je sors en acheter. J'essaye de garder sa santé, de garder le bébé en bonne santé. Je cuisine le matin pour son petit déjeuné.
B: Ses panckaes sont meilleure que ceux de ma mère.

Kevin, ressens tu que tu as changé depuis la grossesse de Britney ?
B: Il est un peu plus attentionné envers moi..
K: Oui, elle sait que je me dois d'être la encore plus pour elle. Il y a des moments où je sais qu'il est important que je prenne soin d'elle un petit peu plus. Je le fais habituellement de toute façon. Je sais juste que je dois la soutenir et l'aider dans ces moments la
B: Il est vraiment, vraiment mignon. Il l'a déjà fait. Il ne l'a jamais réalisé.

Avez vous prevu des choses pour le bébé ? A l'hôpital ? A la maison ?
K: Je veux partir sur une île privée et qu'elle ai les meilleurs docteurs au monde et ne pas être obligé de voire du monde.
B: Mais ceci n'est pas la réalité.

Britney, Comment a tu dit à Kevin que tu étais enceinte ?
K: Par telephone.
B: Par telephone ? J'ai pensé – Nous étions ici à L.A., et j'ai fait plusieurs testes parce que j'etais entrain d'attendre quelques chose. Je lui l'ai juste dit. Nous etions vraiment excités.

Donc la grossesse était une partie du plan ?
K: C'etait un accident. Certainement pas.

Comment à tu partagé la nouvelle avec ta famille ?
B:Je suis rentré a la maison et je l'ai dit a ma petite soeur et elle a complètement paniqué. Elle à fait "Oh mon Dieu !!" Elle a dit qu'elle s'y attendait un peu, c'est parce que nous sommes vraiment très proches donc elle peut ressentir ce genre de choses.

L'avez vous fêter le soir quand vous l'avez su ?
K: Et depuis c'est chaque nuits.

Ce qui entraine la question: Le sexe est il different ?
B: Je pense que c'est mieux.
K:Benh, oui bien sur
B: Je pense que c'est mieux que cela ne l'était avant. Je pense que c'est le meilleur. Le sexe est follement bon.
K: Hey,je ressens la même chose

Tes hormones te font elles basculer d'un autre côté ?
B: J'ai perdu les pédales deux fois. Je suis vraiment folle. Mais en fait c'est plus un comportement têtu et obstiné. C'est idiot..
K: Comme Elmer Fudd dans ces vieux dessin animés, où son visage devient rouge et que le fumée sort de ses oreilles.
B: Pauvre Mec.

Kevin, quand tu regardes Britney aujourd'hui, qu'est ce que tu te dis ?
K: Sexy mama !
B: Aaaaaah, tu es supposé dire ça car tu es mon mari.
K: Je ne suis censé rien dire du tout.. Je l'aime. C'est si gratifiant de savoir qu'elle est enceinte de mon enfant.

Comment te sens tu physiquement ?
B:Ça change chaque jours. Quelques jours, mon corps est fatigué pour aucune raison précise et j'ai juste envie de dormir. Et puis il y a des jours où je travaille dur ou je suis très occupée. Je travaille toujours, mais quand tu as un être à l'intérieur de toi, je ne fais plus les choses habituel. J'écoute juste mon corps.

Raconte nous rapidement ta visite à l'ôpital en Floride en Avril dernier.
B: Tou va très bien. Il y avait juste un peu de saignements, mais nous sommes allées là bas et tout c'est très bien passe.

Etais tu effrayée à ce moment ?
B: Oh mon Dieu ,oui. Je ne savais pas ce qu'il allait se passer.

Comment à reagit Kevin ?
B:Il etait probablement plus effrayé que je ne l'étais. J'etais effrayé, mais je savais que tout allait bien se passer. J'étais juste entrain de le rassurer..
K: J'étais effrayé, mec. Tu ne sais pas ce qui se passe jusqu'à ce que le Okay du docteur arrive.

Avait tu des réveils où tu étais malade ?
B: Oh oui c'etait horrible.

Chaque jours ?
B: Oui. Ca me le fait parfois encore, mais ce n'est pas si mauvais..

Les tournées te manque t elles ?
B: Bordel, non ! J'adore être dans ma maison ici. C'est génial. Ça va être comme un parc a thème quand tout sera fini.

Aucun plan pour retourner au travail ?
B: J'aime vraiment ce que je fais. Mais le pas que j'ai prit était vraiment ridicule. Je vais prendre du temps pour mon bébé, bien sur. Je suis sur qu'un moment va arriver pour que je me remettre au travail, mais ce sera une façon totalement différente d'avant.

A tu pensé à reprendre le sport après avoir mit au monde l'enfant ?
B: Oh oui, certainement. Ma mère dit qu'après qu'elle est eu mon frère – qui était son premier enfant – que c'était la meilleure chose pour son corps qui n'est jamais semblé. Elle a dit qu'avoir un enfant l'a inspirée. Si tout va bien j'en conclurais la même chose.

Britney, passer du temps avec les enfants de Kevin [Kori, déjà 3, et Kaleb, 11 mois] cela te prépare en quelque sorte ?
B: J'aime être entourée d'enfants. Au point que j'ai voulu tout stopper et devenir prof de danse. Mais je pense qu'avoir son propre enfant est complètement différent. J'ai tellement été proche d'eux que cela m'a un peu aidé. C'est juste l'habitude d'avoir l'enfant avec nous. Ca te met dans la peau et l'état d'esprti d'une mère.

Comment Kevin a t il changé ?
B: Je pense que notre amour a grandit. It sounds clichéd and cheesy, mais c'est la vérité.

Pensez vous mettre vos enfants dans le business ?
Ensemble: Bordel, non!
B: Nous pensons que notre enfant peut aller à l'ecole, aller au collège, et quand il sera assez grand pour faire ses propres décisions, nous le pourrons.

Veux tu plus d'enfants ?
B: Je veux trois enfants, oui.

Imaginez que votre enfant lise ça dans 10 ans. Quel est le message que vous voulez leur faire passer ?
K: Je veux que mes enfants sachent que je les aiment.
B: Je veux juste qu'il sachent que c'est un miracle et qu'ils vont apporter un changement a notre vies et nous sommes excités. Ils vont faire une énorme difference dans notre vie. C'est genial. C'est un miracle.

Source: britney

# Posté le mardi 02 août 2005 07:11

traduction de "Do Something"!!

traduction de "Do Something"!!
POur voir le clip Clike ICI


Do Somethin' <=> Fais Quelque Chose


Do you feel this ?
Sens-tu cela ?
I know you feel this...
Je sais que tu le sens...
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
I don't think so...
Je ne pense pas...

[Part 1]
Somebody give me my truck
Quelqu'un me donne un camion
So I can ride on the clouds
Pour que l'on puisse rouler sur les nuages
So we can turn up the bass like...
Pour que nous puissions faire monter la basse comme...

Somebody pass my guitar
Quelqu'un me passe ma guitare
So I can look like a star
Pour que je puisse avoir l'air d'une star
And spend this cash like...
Et dépense ce fric comme...

What you gonna do when the croud goes ''Ayo'' ?
Que vas-tu faire quand la foule dira ''Ayo'' ?
Why you standin' on the wall ?
Pourquoi restes-tu contre le mur ?
Music startin' everywhere
La musique commence partout
So why dont you just move along ?
Alors pourquoi ne suis-tu pas juste le rythme ?

[Refrain]
I see you lookin' at me
Je te vois me regarder
Like I'm some kind of freak
Comme je suis quelque peu anormale
Get up out of your seat
Lève-toi, quitte ton siège
Why don't you do somethin' ?
Pourquoi ne fais tu pas quelque chose ?

[Part 2]
Now you all in my grill
Maintenant tu passes à la casserole
Cause I say what I feel
Car je dis ce que je ressens
Only rocks on what's real
Bascule seulement sur ce qui est vrai
Now (Bump bump)
Maintenant (Bump bump)
But I can't do that with you
Mais je ne peux pas le faire avec toi
Already here with my crew
Déjà ici avec mon gang
I can roll if you can
Je peux rouler si tu le peux
Don't be a punk, punk
Ne sois pas un punk, punk

What you gonna do when the croud goes ''Ayo'' ?
Que vas-tu faire quand la foule dira ''Ayo'' ?
Why you standin' on the wall ?
Pourquoi restes-tu contre le mur ?
Music startin' everywhere
La musique commence partout
So why dont you just move along ?
Alors pourquoi ne suis-tu pas juste le rythme ?

[Refrain X2 ]

Na nananananana
Uh !
Na nananananananana

[Pont]
I see you lookin' over here
Je te vois regarder par ici
Can't you tell ''I'm havin' fun''
Ne peux-tu pas dire ''Je m'amuse''
If you know like I know
Si tu sais comme je sais
You would stop
Tu arrêterais
Starin' at us
Regarde vers nous
And get your own space
Et prends ta propre place
And do somethin'
Et fais quelque chose

[Refrain X2]

Fuck !
*****
Do Somethin'
Fais quelque choseOw !
Ow !
Why don't you do somethin' ?
Pourquoi ne fais-tu pas quelque chose ?





Merci a Miss Prerogative

# Posté le lundi 01 août 2005 15:03

Modifié le mardi 02 août 2005 07:20

Encor un Record

Encor un Record
Etre célèbre , c'est essayer de faire parler de soi le plus possible. Et En 2004 , c'est sans hésitation Britney Spears qui fut élue la célébrité de l'année par un magazine américain basé à Hollywood avec 120 potins écrits sur elle contre un peu plus de 100 pour Beyoncé qui se classe deuxième.

# Posté le lundi 01 août 2005 14:54

Paris parle de britney

Paris parle de britney
Paris Parle De Britney :

Qu'est-ce qui est bien dans le divertissement en ce moment?quel show TV tu regardes?Quelles musiques tu ecoutes-tu?

Paris:Je regarde seulement The Simple Life.Je n"'ai pas le temps de regarder autre chose.J'aime 50cent,Maroon 5,Britney.

Que penses-tu de britney "qui fait une pause"et de sa grossesse?

Paris Hilton:J'aime beaucoup.Elle parle de ca depuis longtemps.Je pense que c'est bien.Elle et Kevin sont vraiment mignons ensemble.







*******************- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

De Paris A Britney :

Har Mar avait écrit une chanson appelée "Tall Boys" pour le 1er album de Paris Hilton mais il est arrivé trop tard alors il la donne à Britney Spears!!

Source: Miss Prerogative
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 01 août 2005 08:36

Modifié le lundi 01 août 2005 11:28

mariage

mariage
voila des tof du mariage de Britney ke personne na enco jamais vus je ss la premier a les publié!!
et je ne lol pa

# Posté le lundi 25 juillet 2005 10:36

Modifié le lundi 01 août 2005 11:27